Friday, March 29, 2024

sherlocktreetgalogo250250FBbutton1

 

Upcoming Events

Sherlock's Genealogical Adventures

Follow Sherlock on his adventures into genealogical mysteries.
7 minutes reading time (1476 words)

Forward into the Past

969653 3237415551251 541305090 nLast week my father Eric Walter Firkowski passed away and for this weeks Blog, I thought it was appropriate to share this story which he wrote 10 years ago of his memories returning to Poland after being away 62 years. I had the opportunity to record some of the stories from my father over the years, and will share some of them in posts to come.

FORWARD INTO THE PAST

The wet & icy deck and railings on the transport ship "General Stewart" came into view on that cold December morning in 1950 as dawn began the day in a new world as the ship entered the harbor of a waking New York City. An 8-1/2 year old boy poked his head out of the heavy steel doors of the ship and gazed at the thousands of amazing lights of that city as well as the large and looming structure of that nations' "Statue of Liberty".

He had left the European continent less than a week previously from the shores of a dark and depressing war torn nation and listened carefully as his father told him to take his last look at the twinkling lights of Bremer Haven, Germany, Europe and to look forward to a new life in the United States of America! Here it was! This is where he indeed started a new life and in that time span of 54 years, met a wonderful lady that became his wife. They have had four wonderful children from that union. The last thing on that young boy's mind was that he would someday return to Europe, much less to the country of his birth, Poland!

The young boy of course was myself, Eric Firkowski, my wife Sherrie Ann and the children Timothy (Tim), Kenneth (Ken), Alaina Harkless(Firkowska) and Andrew. We were residing in Houston, Texas, U.S.A. and our children seem to be all over the country. My son Tim began to get deeply involved in genealogy and was planning to go to Poland in August of 2004, to meet with his new friend Lukasz Firkowski from Dabrowa Gornicza, Poland. All four of my children surprised me earlier in the year by advising me that they were going to give me my Christmas gift early, in the form of an Airline ticket to Poland so that I could accompany Tim (I think that Tim might have had something to do with this suggestion!). Wow, I still can't believe it happened! What a visit and adventure it has been!

DSC03385aPoland's hospitality became reality early, as Tim and I stepped up to the boarding gate of LOT Airlines. Our seating arrangements were such that Tim and I would not be able to sit together during the flight to Krakow. The flight was full and all seats had been assigned. The flight attendant promptly announced to all the people ready to board the plane that a father and his son were traveling to Poland and that the father was returning back to Poland after an absence of 62 years and would like to sit next to his son during the flight. An amazing three people offered to exchange their seats so that Tim and I could enjoy the flight! Wow!

Polish hospitality continued throughout the extent of my visit to Poland evidenced by food, drink, sights and monuments as well as the culture; but most of all by its energetic and fun loving people. I was quite concerned about my ability to communicate in the Polish language with the people of Poland and all were kind enough to forgive my faults in communication. Many words, songs, sayings etc. came back to me throughout the course of our visit.

Our hosts throughout our stay in this beautiful country were the ever present, ever understanding Lukasz, Janusz and Maria Firkowski. They were our Guardian Angels! Without their assistance in providing transportation, unbelievable home cooked meals, laundry service, lodging as well as maintaining the patience of a saint with their two American visitors; this visit would have been much different.

Landing in Krakow was a great thrill for me as my heart started to race and my hands started to sweat with excitement. Seeing Lukasz and Janusz at the airport was a joy not to be missed. Maria had a fantastic Polish meal ready for us at their home when we arrived.

Our first day began with a tour of Dabrowa Gornicza, the castle ruins in Ogrodzieniec and ended with a hearty barbeque at the home of Magdalena & Robert Ciuk. The singing of Polish songs, which I had not heard for many years, the dancing, the laughter and love of everyone there, is a memory that I will not soon forget! The following day we took a side trip to the Czech Republic, where we visited with my brother Miecislaw's two sons and their families along with my sister in-law Andjela.

Throughout the entire visit I was amazed at the beauty and diversity of Poland as a country. Our adventures continued as we visited the castle of Pieskowa Skala on our way to Krakow. The buildings, the architecture, the history, as well as the color and DSC05847vitality of Poland continued to impress me as we visited Wawel Castle and enjoyed the hospitality of that city. That afternoon we left Krakow to enjoy the sights of the Tatry's in Zakopane.

I know that Zakopane is a tourist town but I enjoyed all of it just the same, the mountains most of all. My amazement continued as we took a cable car to the top of 6,000 foot Kasprowy Wierch, had a fantastic pizza at the top, and then took a 4-1/2 hour walk down the 10-mile path to Zakopane. There was a picture opportunity at every turn. Those little loaves of smoked stringy cheese were very delicious. I sure wish I could get some of it here in the States! What an experience! What a view! What an adventure! Not soon to be forgotten!

Some more austere moments came when we left Zakopane to visit Oswiecim. I was quite affected by that visit as we entered the city limits and we took photos of each other at the sign to the entrance of the city. We walked through the camp of Auschwitz where I saw the name of Miroslaw Firkowski as an inmate of that infamous camp. (I would meet him later at the 100 2357family reunion!) We drove past Bierkenau and imagined where my parent's property was just north of Bierkenau somewhere near Harmeze where my mother was born. At this point I was starting to feel very depressed. Finally, before we left Oswiecim I had an opportunity to see the church where I was baptized, saw my name in the baptismal log, visited with the priest and had a chance to hug him. Slowly my depression went away and I was able to go on, feeling much better.

The next day we left Dabrowa Gornicza to go to the Family Reunion in Selpia Wielka. On the way, we stopped in Czestachowa to visit the church on Jasna Gora. The church was quite spectacular and humbling and I am really pleased that we took the time to go there. As usual, many photos were taken and beautiful sights were preserved in our memories as well as our cameras.

Following our memorable, not soon to be forgotten, first Firkowski Family Reunion, we traveled on to visit relatives in Inowroclaw, Orlowo, Lipie & Gniewkowo. We enjoyed these cities greatly, along with the charm of the people.

Torun was a sight to behold as we visited that city prior to leaving for Warsaw. Stopping to eat along the road at some very interesting restaurants was a very tasty and interesting experience also. Warsaw was a magnificent city! I was very impressed at how beautiful and well organized the city was. Meeting with our friends and relatives there was a special treat as they began to pour out their hospitality in making us welcome during our stay. Poland has come a long way in getting its past back into perspective and from everything that I saw, its future is becoming a sparkling new reality also.

The huge LOT 767 with a Polish eagle on its nose taxied down the runway in Warsaw. It began to pick up speed and slowly lifted into the air, as its wheels began to retract, the people standing on the roof of the terminal waved in farewell at the individual in the plane and he waved back. He knew they could not see him, but he was leaving a piece of his heart behind with them, this city, this Poland. The plane became a small spec in the sky on that warm, Friday, Warsaw morning and the passenger would again be arriving in New York for the second time in his life and see that welcoming statue that he saw 54 years ago. Somehow he would never be the same after moving forward into the past... he would be back!
×
Stay Informed

When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them.

Philately - Learning about the World
Father Walenty Waloszek's Historical Impact
 

Comments 6

Guest - Karen Kania-Forehand on Wednesday, 15 October 2014 12:26

Thank you for sharing. My father's side of the family is Polish. I do not know (yet!) what part of Poland the Kania's hail from. I have been able to establish my grandmother's parents came from Niewodna/Szufnarowa, about 18.5 miles southwest of Rzeszów. My grandmother always hoped to visit but when given a chance for a visa while vacationing in Germany early 1980's, she declined afraid they wouldn't let her out! She passed away in 1993 and my hope is to go in her place and visit the homeland where her parents were born and lived. Both of my great grandparents left family who did not immigrant to the U.S. I do not know if any of them were victims of WWII atrocities at the hands of Germany and Russia.

Thank you for sharing. My father's side of the family is Polish. I do not know (yet!) what part of Poland the Kania's hail from. I have been able to establish my grandmother's parents came from Niewodna/Szufnarowa, about 18.5 miles southwest of Rzeszów. My grandmother always hoped to visit but when given a chance for a visa while vacationing in Germany early 1980's, she declined afraid they wouldn't let her out! She passed away in 1993 and my hope is to go in her place and visit the homeland where her parents were born and lived. Both of my great grandparents left family who did not immigrant to the U.S. I do not know if any of them were victims of WWII atrocities at the hands of Germany and Russia.
Tim Firkowski on Thursday, 16 October 2014 15:32

Karen,

I am sure I can help you out if you need it. I have been to the parish in Niewodna. I have sent you an email.

Karen, I am sure I can help you out if you need it. I have been to the parish in Niewodna. I have sent you an email.
Guest - Albert Babetski (Babecki) on Thursday, 16 October 2014 14:32

The story" Forward into the Past" reminds me of our trip to Poland in 1997. We made a pilgrimage with a church group from Worscester, MA. I am a first generation american. My father and mother came here in the early 1900s. It was the time of our 42nd anniversary. The Bishop of the Worcester Diocese offered up Mass for us on a Krakow cathedral (Ican't remember the name of it). A cousin on my mother's side met us in Warsaw and took us to his home. We were staying at the Foum Hotel with the tour group. While we were in Warsaw he took us to visit my reletives in Debsk (about 2 hours from Warsaw). Our Pilgrimage was for the 46th World Eucharistic Congress in Wraclaw. The Pope made a visit at that time. I learned Polish at my mother's knee and the nuns who taught us catechism on Saturdays. My wife and I are both of Polish heritage and have always been interested in our ancestors. I have been doing our genealogy for qite some timw now.(on my father's side). I have gotten back to my great great grandfather Ludwig in the early 1800s. I is difficult for me to translate the writings of the parish priests. Some of the old penmanship is hard to discern but I keep trying. Its a matter of making time to do the research. I am a member of the Genealogy Society of NE Pennsilvania. keep the blogs comming!

The story" Forward into the Past" reminds me of our trip to Poland in 1997. We made a pilgrimage with a church group from Worscester, MA. I am a first generation american. My father and mother came here in the early 1900s. It was the time of our 42nd anniversary. The Bishop of the Worcester Diocese offered up Mass for us on a Krakow cathedral (Ican't remember the name of it). A cousin on my mother's side met us in Warsaw and took us to his home. We were staying at the Foum Hotel with the tour group. While we were in Warsaw he took us to visit my reletives in Debsk (about 2 hours from Warsaw). Our Pilgrimage was for the 46th World Eucharistic Congress in Wraclaw. The Pope made a visit at that time. I learned Polish at my mother's knee and the nuns who taught us catechism on Saturdays. My wife and I are both of Polish heritage and have always been interested in our ancestors. I have been doing our genealogy for qite some timw now.(on my father's side). I have gotten back to my great great grandfather Ludwig in the early 1800s. I is difficult for me to translate the writings of the parish priests. Some of the old penmanship is hard to discern but I keep trying. Its a matter of making time to do the research. I am a member of the Genealogy Society of NE Pennsilvania. keep the blogs comming!
Tim Firkowski on Thursday, 16 October 2014 15:33

Al, it is wonderful that you have been able to go back to the homeland. I know you had a wonderful time.

Al, it is wonderful that you have been able to go back to the homeland. I know you had a wonderful time.
Guest - Michaline "Adela" Bak on Tuesday, 21 October 2014 11:45

Great story. Thanks for sharing! I went back to Poland at least 5 times and stayed there for 1-3 months. Love it! I have 2 sisters there and 1 in Germany. I was born in the Swietokrzyskie Province by the historical city of Sandomierz. I am a Polish translator. Anyone needing a Polish translator please get in touch with me. http://www.facebook.com/translatoradela

Great story. Thanks for sharing! I went back to Poland at least 5 times and stayed there for 1-3 months. Love it! I have 2 sisters there and 1 in Germany. I was born in the Swietokrzyskie Province by the historical city of Sandomierz. I am a Polish translator. Anyone needing a Polish translator please get in touch with me. http://www.facebook.com/translatoradela
Guest - Alicia on Saturday, 15 November 2014 22:40

I enjoyed this story. Your Dad had a great attitude. Sounds like such a nice person.

I enjoyed this story. Your Dad had a great attitude. Sounds like such a nice person.
Already Registered? Login Here
Friday, 29 March 2024

Captcha Image

Sherlock's Latest Blog Post

 T he long awaited day has arrived. The series of books that are guides to researching docments in other languages is complete. For awhile now, the translation guide books for Polish, Latin & Russ...

Blog Tags

.ged 18th Century 1940 Census 19th Century 20th Century 23 and Me 3 Maja ACGS Airport Aleksandra Kacprzak American-Canadian Genealogy Society Ancestors Ancestry DNA APG Apple Archives Archives.com Association of Professional Genealogists atDNA Auschwitz Autosomal DNA Barbarka Memorial Będzin Berestechko Bergen-Belsen Białaczów Biały Orzeł gazetka Bierzgłowski Castle Bieszczady Mountains Birkenau Black Manor Blogging Bluehost Bobolice Books Boston Brda River Brick Wall Bright Solid Bydgoszcz Calendar Camera Canada Castle Ceil Wendt Jensen Cemetery Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki Christmas Chrzanów Churches Ciagała Ciechocinek City Directory Cloth Hall Concentration Camp Conference Copernicus Council for the Advancement of Forensic Genealogy Criminal Records Croisetiere Czchów Czech Republic Czerna Dąbrowa Górnicza Dachau Darrin Lythgoe Dear Myrtle Dębowe Mocne Deed Diocesan Archives DNA Dorena Wasik Dwór Czarne England Family History Library Family Tree DNA FamilySearch.org FGS FHL Find my Past Firkowski Fold3 Forensic Genealogy Forensic Genealogy Institute France Frankfurt French Canadian French-Canadian Genealogy FTDNA Galicia GEDCOM Genealogy Genealogy Roadshow Genetic Genealogy Georgia Germany Gniewkowo Goczałkowice-Zdrój Gosprzydowa Gowarczów Grande Bibliotheque Grave Great Depression Gregorian Grudziądz Grzawa Gubałówka Gulag Harmęże Historic Village Historical Society History History Lines Hohenfelz Host Immigration In Their Words Indexes Inowrocław iPad iPod Touch Irish Jacek Jakubiec Jan Matejko Jelenia Góra Jerome Kotchi Jonathon Shea Joomla Judy Russell Julian Julitta Poisson Kasprowy Wierch Katowice Katyn Kazimierz Pulaski Keynote Kielce Klecza Dolne Kluki Konopa Końskie Kórnik Kościuszko Kraków Kresy-Siberia ks. Walenty Waloszek Language Library Lipnica Murowana London Lublin Ludwigsburg Ludwik Rahm MAC Magazine Maków Podhalański Malbork Manitowoc Shipbuilding Company Massachusetts Metrical Records Micherda Miedzna Drewniana Military Mill Island Mirka Wojnar Mirosław Firkowski Mirów Mirów Castle mitochondrial DNA Mocavo Monastery Montreal Morskie Oko Mountain mtDNA Museum NARA Navy Nazi NEHGS NERGC Networking Neuengamme Newspapers Niepołomice Niepołomice Castle Norway Nowy Wiśnicz Castle Old Buildings Old Number Six Book Depot Opoczno Organization Orlęta Armii Krajowej Orłowo Oświęcim PAJ Paradysz Parish Periodicals PGSCTNE PGSM Philately Pierniki Piwczyk Poland Polish American Foundation Polish American Journal Polish Culture Polish Food Polish Genealogical Society of Connecticut and the Northeast Polish Genealogy Polish Tradition Polonia Business Association Poznań Primary Source Probate Prussia Przegorzały Castle Pszczyna Quebec Record your history Records Registry of Deeds Remininsce Magazine Repository Research Reunion 10 Rogalin Rogów Ron Arons Rootstech Russia Rynek Rzeszów Salt Lake City Schwarzbach Search Engine Secondary Source Ship's Manifest Silesia Sing Sing Prison Skotniki Śmigus-Dyngus Software Sonia Meza Sosnowiec Soundex Sources SS-5 SSDI St. Nicolas St. Roch Stamp Collecting Staniątki Stanisław Firkowski Stare Miasto Stary Wiśnicz Stefan Wisniewski Stefania Firkowska Sto Lat Stories Stuttgart Submarines Sucha Góra Suchatówka Sukiennice Sw. Mikołaj Sw. Roch Święto Konstytucji Szewna Tadeusz Kościuszko Tarnów Tatry Mountains Technology Teutonic Knights Thanksgiving Thatched Roof The Legal Genealogist The Next Generation The Warwick Arms Pub Think Hotel Tim Firkowski TNG Tomaszów Toruń Transparent Language Travel Treuchtlingen Tyniec Tyniec Castle UCONN Polish Cultural Society Uffenheim Ukraine Upton Chandler House Museum USS Raton Virginia Virtual Museum Vital Record Warner Fall Foliage Festival Warner Historical Society Warsaw Wawel Castle WDYTYA Website Website Design WFFF White Eagle newspaper Who Do You Think You Are? Live Wigilia Wild Card William D. Bond William Hoffman Wisła River Wrocław WWII Wyspa Młyńksa Y-DNA Zakopane Żarki Żarnów Żarnówka złoty Łódz Łukasz Firkowski

Blog Calendar

Wait a minute, while we are rendering the calendar

Affiliations